ヨブ記 6:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ そうすれば、これは海の砂よりも重いに相違ない。 それゆえ、わたしの言葉が軽率であったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ そうすれば、これは海の砂よりも重いに相違ない。それゆえ、わたしの言葉が軽率であったのだ。

リビングバイブル

³ まるで海辺の砂を千倍にもしたような重さなのだ。 だから、思わず激しいことばを吐いてしまったのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 今や、それは海辺の砂よりも重いだろう。 わたしは言葉を失うほどだ。

聖書 口語訳

³ そうすれば、これは海の砂よりも重いに相違ない。それゆえ、わたしの言葉が軽率であったのだ。

ヨブ記 6:3 相互参照

箴言 27:3

石は重く、砂も軽くはない、 しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

マタイによる福音書 11:28

すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。

詩篇 77:4

あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、 わたしは物言うこともできないほどに悩む。

詩篇 40:5

わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思うみおもいとは多くて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語り述べようとしても 多くて数えることはできない。

ヨブ記 23:2

「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、 彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

ヨブ記 31:6

（正しいはかりをもってわたしを量れ、 そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）